Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
томат, помидор(Lycopersicon esculentum Mill.)
gefüllte Tomaten — фаршированные помидоры
•
•
du hast wohl Tomaten auf den Augen — берл. фам. ты спишь, что ли?(очень невнимателен)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)томат, помидор
être rouge comme une tomate — быть красным как рак, покраснеть(от стыда, от смущения)
recevoir qn à coups de tomates — забросать кого-либо тухлыми яйцами
•
•
en rester comme une tomate прост. — обалдеть; остолбенеть
2)разг. анисовый аперитив с гранатовым сиропом
3)разг. красный нос
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1)томат, помидор(плод)
2) см.tomatera 1)
3)разг. дырка(на чулке и т.п.)
•
•
ponerse más colorado que un tomate — покраснеть, стать красным как рак