«Слепо»

нареч. к слепой (во 2 и 3 знач.).

[Сатана:] Что б ни задумал он от прихоти иль скуки, — Все слепо исполняй. А. К. Толстой, Дон Жуан.

Боится ли правда в документальном искусстве вымысла, или она слепо следует за фактами? Бондарев, Тенденция развития военно-исторического романа.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Не замечая происходящего вокруг.

отт. перен. Будучи не способным правильно судить о чем-либо.

2.

Так, что плохо различается; не четко, не отчетливо (о буквах, шрифте и т.п.).

нареч.
1) (не рассуждая) blindly, blindfold
2) (неясно) blindlyнареч. blindly;
~ повиноваться кому-л. obey smb. blindly;
~ следовать чему-л. follow smth. blindly.

слепо blind, blindlings слепо доверять кому-л. jem. (D) blind vertrauen vi слепо повиноваться кому-л. jem. (D) blindlings ge|horchen vi слепо подражать кому-л. jem. (D) blindgläubig folgen vi (s) слепо преданный blind ergeben

blind, blindlings

слепо доверять кому-либо — j-m (D) blind vertrauen vi

слепо повиноваться кому-либо — j-m (D) blindlings gehorchen vi

слепо подражать кому-либо — j-m (D) blindgläubig folgen vi (s)

слепо преданный — blind ergeben

(не рассуждая) aveuglément; servilement(рабски)

слепо верить — croire aveuglément

слепо подчиняться — obéir vi aveuglément

нареч.

1)(не рассуждая) ciegamente, a ciegas; servilmente(рабски)

2)(нечетко, неясно) borrosamente(о шрифте и т.п.)

нар.

1)(беспрекословно) ciecamente; servilmente; alla cieca

слепо следовать за... — seguire ciecamente

2)(неотчетливо) ciecamente, indistintamente

СЛЕ́ПО см. Слепо́й.

blindly