Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m
1)биение сердца
der Herzschlag setzt aus — сердце останавливается
der Herzschlag der Großstadt — биение пульса большого города
bis zum letzten Herzschlag — до последнего вздоха
2)паралич сердца
ihn hat ein Herzschlag getroffen — он умер от паралича сердца
einem Herzschlag erliegen — умереть от паралича сердца