Малый академический словарь
-а, м.
Строгое соблюдение внешней, формальной стороны, узкоформального смысла чего-л. в ущерб сущности самого дела.
Буквализм в экранизациях так же губителен, как буквализм в переводах поэзии с одного языка на другой. Симонов, Земная правда романтики.
Толковый словарь Ефремовой
м.
Формальное следование чему-либо, строгое соблюдение внешней стороны чего-либо в ущерб существу дела.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
муж. literalism
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
м.
literalidad f
Энциклопедический словарь
БУКВАЛИ́ЗМ -а; м. Формальное следование чему-л., строгое соблюдение внешней стороны дела.