Малый академический словарь
нареч. к педантичный.
Менторски, педантично разъяснил Федор Васильевич жене, что Анатолий уехал не на Северный полюс, а в населенный пункт. Чаковский, Блокада.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Отличаясь педантизмом, излишним формализмом в чем-либо.
2.
перен.Характеризуясь излишней строгостью в выполнении формальных требований.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
avec pédantisme; rigoureusement, ponctuellement
педантично выполнять все поручения — accomplir ponctuellement toutes les commissions
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
meticulosamente, pieza por pieza, pedantescamente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con pedanteria / pignoleria