«üben»

I1. vt

1)упражнять

(am) Klavier üben — упражняться на рояле

seine Kräfte üben — (ис)пробовать свои силы

ein Pferd üben — объезжать лошадь

seinen Witz an j-m üben — оттачивать своё остроумие на ком-л.

2) обозначает действие, на характер которого указывает существительное

Fleiß üben — быть прилежным

Gastlichkeit üben — быть гостеприимным, оказывать гостеприимство

Geduld üben — проявлять терпение

Gewalt üben — прибегать к силе ( к насилию )

Kritik üben (anD) — критиковать(кого-л., что-л.)

Rache üben (anD) — мстить(кому-л.)

Treue üben (anD) — быть верным(кому-л., чему-л.)

Verrat üben (anD) — изменять(кому-л., чему-л.), предавать(кого-л., что-л.)

упражняться(в чём-л.); тренировать(что-л.)

•
•

früh übt sich, was ein Meister werden will — посл. навык мастера ставит, мастеру золотые руки в ученье делают

ю.-нем., з.-нем. по ту ( по эту ) сторону, на той ( на этой ) стороне; на верхней стороне