«mies»

1. разг. adj

1)плохой, скверный, дурной; дрянной, ничего не стоящий

eine miese Laune — плохое ( скверное ) настроение

2)некрасивый, безобразный; неприятный, отвратительный, гадкий

3)низменный, подлый; пошлый, вульгарный; грубый, непристойный

плохо, дурно, скверно

das sieht mies aus! — это гиблое дело!

die Sache steht mies! — дело дрянь!

etw. mies machen — испортить что-л.; не справиться с чем-л., плохо сделать что-л.

I n -es, -e ю.-нем.

1)мох

2)болото, топь, трясина

см.Miez

f

1)зрелые злаки

2)время жатвы

3)pl нива, хлеба

4)собир. обращённые в христианскую веру

Mies yli puurin!, Mies yli laidan!, Человек за бортом!

Mies yli puurin!, Mies yli laidan!, Человек за бортом!

yks.nom. mies; yks.gen. miehen; yks.part. miestä; yks.ill. mieheen; mon.gen. miesten miehien; mon.part. miehiä; mon.ill. miehiinmies, aviomies муж, супруг

hän on hyvä mies он хороший человек

julkisuuden mies общественный деятель

mies, aviomies муж, супруг mies, henkilö человек mies мужчина

мужчина varttua mieheksi вырасти, стать мужчиной ~, avio~ муж, супруг ~, henkilö человек hän on hyvä ~ он хороший человек julkisuuden ~ общественный деятель sanasta ~tä, sarvesta härkää давши слово - держись mikä hän on miehiään что он за человек hän on mennyttä ~tä он погиб, пропал olla muina miehinä делать вид, что его не касается kolmissa miehin втроем lähteä yksissä miehin отправиться всем вместе he ovat yhtä ~tä они действуют заодно miehissä всей компанией