«Numero»

n -s, -s (сокр. No) уст.

номер

auf Numero Sicher — разг. в тюрьме, за решёткой; наверняка

m

1)в разн. знач. номер

numéro d'ordre — порядковый номер

maison numéro vingt — дом номер двадцать

tirer un bon numéro — вытянуть счастливый номер(в лотерее)

acheter le journal au numéro — покупать газету отдельными номерами

numéro zéro — пробный номер журнала

former [composer, faire] le numéro — набрать номер телефона

•
•

la suite au prochain numéro разг. — остальное будет потом

faire son numéro разг. — быть в своём репертуаре

faire un faux numéro — ошибаться

il a tiré le bon numéro — ему повезло; он вытащил выигрышный номер

filer le bon numéro арго — дать нужные сведения, подсказать

numéro un — 1) номер один, глава, руководитель 2) первосортный; главный

l'ennemi public numéro un — главный враг общества

événement numéro un разг. — событие номер один, главнейшее событие

numéro trois — третье лицо(в иерархии)

2)ком. размер, номер

•
•

on connaît ton numéro разг. — тебя хорошо знают

un drôle de numéro разг. — странный тип

vendre au numéro разг. — оценивать картину по её размеру

m

1)число

número compuesto мат. — составное число

número dígito мат. — однозначное число

número entero мат. — целое число

número fraccionario (quebrado) мат. — дробное число, дробь

número impar мат. — нечётное число

número par мат. — чётное число

número primero (primo, simple) мат. — простое число

2)цифра

número arábigo — арабская цифра

número llano (romano) — римская цифра

3)число, численность, количество

4)разряд, категория, число

5)номер

6)номер(программы, представления)

7)метр, размер(стиха)

8)лингв. число

número dual — двойственное число

número plural — множественное число

número singular — единственное число

-número uno-de número-hacer número

•
•

número atómico хим. — атомный номер

número cardinal лингв. — количественное числительное

número cien — туалет, уборная

número fatídico — несчастливое число

sin número — бесчисленный, многочисленный, без счёта

en número de — в количестве

entre (en) el número de — в числе, среди

llenar el número — заполнять, дополнять

númeroḿ1)число, цифраnumero intero [frazionario]— целое [дробное] числоnumero concreto— именованное числоnumero pari [dispari, impari]— чётное [нечётное] числоnumero di Machaer— число Маха, число М, М-числоnumero immaginario— мнимое число2)gram числоnumero singolare [plurale]— единственное [множественное] числоnumero dualeant— двойственное число3)цифраnumeri romani — римские цифрыnumeri arabi(ci)— арабские цифрыesser bravo per i numeriscol — уметь хорошо считать, успевать по арифметике4)количество, числоin gran numero— в большом количествеsenza numero— бесчисленный, несметныйun bel numero— большое количествоil numero (legale)— кворумnon essere in numero (legale)— быть в недостаточном количестве, не составлять кворумаper insufficienza di numerouff — из-за отсутствия кворумаfare numeroа) делать кворумб)только место занимать, быть пустым местомper far numero— для кворумаessere sopra numero— превышать числоessere nel numero di …— быть в числе …, считатьсяpassare nel numero dei piùfig — пополнить число тех, кого больше, умереть5)номерnumero di casa,uffnumero civico— номер домаsta al numero tre— он живёт в третьем номере (гостиницы); он живёт в доме номер триnumero di catena— порядковый номер выпуска (в книжной серии)numero ordinale— порядковый номерnumero di protocollo— исходящий номерfare il numero (del telefono)— набрать номер (телефона)sbagliare numero— не туда попасть, ошибиться номером, набрать неправильный номерil numero 31 è in ritardo— номер 31-й опаздывает (о видах транспорта)numero unico— специальный номер <выпуск> (журнала, газеты)segue al prossimo numero— продолжение в следующем номереdare i numeriа)fig fam свихнуться, спятить(прост)pare che dia i numeri— он, вроде бы, тогоб)подсказать «выигрышные» номера лотереи6)номер (концертный, цирковой)7):numero di ottano— октановое число¤numero unoа)первосортный, первоклассный, отличныйб)главный, основной, первыйnemico numero uno— враг номер один, главный врагpericolo numero uno— главная опасностьfare un numero tondo— округлить (сумму)maggior numerost— мелкий люд, низшее сословиеminor numerost— высшее сословиеessere del bel numero— принадлежать к числу избранныхgli manca qualche numero— у него в голове винтика не хватаетda quel che dice non se ne cava un numero— он говорит что-то непонятное <невразумительное>avere tutti i numeri per …— иметь все данные для …

número m 1) число, цифра numero intero -- целое число numero concreto -- именованное число numero pari -- четное число numero di Mach aer -- число Маха, число М, М-число numero immaginario -- мнимое число 2) gram число numero singolare -- единственное число numero duale ant -- двойственное число 3) цифра numeri romani -- римские цифры numeri arabi(ci) -- арабские цифры esser bravo per i numeri scol -- уметь хорошо считать, успевать по арифметике 4) количество, число in gran numero -- в большом количестве senza numero -- бесчисленный, несметный un bel numero -- большое количество il numero (legale) -- кворум non essere in numero (legale) -- быть в недостаточном количестве, не составлять кворума per insufficienza di numero uff -- из-за отсутствия кворума fare numero а) делать кворум б) только место занимать, быть пустым местом per far numero -- для кворума essere sopra numero -- превышать число essere nel numero di... -- быть в числе..., считаться passare nel numero dei più fig -- пополнить число тех, кого больше, умереть 5) номер numero di casa, uff numero civico -- номер дома sta al numero tre -- он живет в третьем номере (гостиницы); он живет в доме номер три numero di catena -- порядковый номер выпуска (в книжной серии) numero ordinale -- порядковый номер numero di protocollo -- исходящий номер fare il numero (del telefono) -- набрать номер (телефона) sbagliare numero -- не туда попасть, ошибиться номером, набрать неправильный номер il numero 31 Х in ritardo -- номер 31-й опаздывает (о видах транспорта) numero unico -- специальный номер <выпуск> (журнала, газеты) segue al prossimo numero -- продолжение в следующем номере dare i numeri а) fig fam свихнуться, спятить (прост) pare che dia i numeri -- он, вроде бы, того б) подсказать ╚выигрышные╩ номера лотереи 6) номер (концертный, цирковой) 7) numero di ottano -- октановое число numero uno а) первосортный, первоклассный, отличный б) главный, основной, первый nemico numero uno -- враг номер один, главный враг pericolo numero uno -- главная опасность fare un numero tondo -- округлить (сумму) maggior numero st -- мелкий люд, низшее сословие minor numero st -- высшее сословие essere del bel numero -- принадлежать к числу избранных gli manca qualche numero -- у него в голове винтика не хватает da quel che dice non se ne cava un numero -- он говорит что-то непонятное <невразумительное> avere tutti i numeri per... -- иметь все данные для...

m

1)число, цифра

numero intero / frazionario — целое / дробное число

numero concreto — именованное число

numero pari / dispari, impari — чётное / нечётное число

numero di Mach ав. — число Маха, число М, М-число

numero immaginario — мнимое число

2)грам. число

numero singolare / plurale — единственное / множественное число

numero duale уст. — двойственное число

3)цифра

numeri romani / latini — римские цифры

numeri arabi(ci) — арабские цифры

esser bravo per i numeri — уметь хорошо считать, успевать по арифметике

4)количество, число

in gran numero — в большом количестве

senza numero — бесчисленный, несметный

un bel numero — большое количество

il numero (legale) — кворум

non essere in / mancare il numero (legale) — быть в недостаточном количестве, не составлять кворума

per insufficienza di numero офиц. — из-за отсутствия кворума

fare numero — 1) делать кворум 2) только место занимать, быть пустым местом

per far numero — для кворума

essere sopra numero — превышать число

essere nel numero di... — быть в числе..., считаться

passare nel numero dei più перен. — пополнить число тех, кого больше, умереть

5)номер

numero di casa, офиц. numero civico — номер дома

sta al numero tre — он живёт в третьем номере (гостиницы) / в доме номер три

numero di catena — порядковый номер выпуска(в книжной серии)

numero ordinale — порядковый номер

numero di protocollo — исходящий номер

fare / combinare / comporre / formare il numero (del telefono) — набрать номер(телефона)

sbagliare numero — не туда попасть, ошибиться номером, набрать неправильный номер

il numero 31, in ritardo — номер 31-й опаздывает(о транспорте)

numero unico — специальный номер / выпуск(журнала, газеты)

segue al prossimo numero — продолжение в следующем номере

dare i numeri — 1) разг. перен. свихнуться, прост. спятить 2) подсказать "выигрышные" номера лотереи

pare che dia i numeri — он, вроде бы, того

6)номер(концертный, цирковой)

7)

numero di ottano — октановое число

•

Syn:

quantità,moltitudine,novero;cifra,sigla;esibizione,sketch

•
•

numero zero: — см.zero

numero uno — 1) первосортный, первоклассный, отличный 2) главный, основной, первый

nemico numero uno — враг номер один, главный враг

pericolo numero uno — главная опасность

fare un numero tondo — округлить (сумму)

maggior numero ист. — мелкий люд, низшее сословие

minor numero ист. — высшее сословие

essere del bel numero — принадлежать к числу избранных

gli manca qualche numero — у него в голове винтика не хватает

da quel che dice non se ne cava un numero — он говорит что-то непонятное / невразумительное

avere tutti i numeri per... — иметь все данные для...

Iāvī, ātum, āre [ numerus ]

1)считать, сосчитывать(pecus V)

n. per digitos O — считать по пальцам

n. senatum C — считать присутствующих в сенате членов(для установления кворума)

2)рассматривать, считать, относить

n. aliquem in primis C — причислять кого-л. к первым (ставить на одно из первых мест)

n. aliquid beneficii loco C — считать что-л. благодеянием

n. aliquem post aliquem T — ставить кого-л. ниже кого-л.

n. aliquid nullo loco C — ни во что не ставить что-л.

quod habet, non numerat погов.Man — (человек) не ценит того, что у него есть

3)насчитывать, иметь(multos n. amicos O)

avi numerantur avorum V — вереница предков уходит в глубь веков

4)перечислять(n. auctores Ph)

5)отсчитывать, уплачивать(alicui pecuniam C; militibus stipendium C; vicesimam Pt)

6)перебирать(pectĭne chordas J)

1)как раз, только что

n. mihi in mentem fuit Pl — только что мне пришло в голову

2)быстро, скоро, тотчас же(aliquid facere Vr)

3)слишком скоро, слишком рано(mori Pl)

numeronumero, avi, atum, areсчитать

yks.nom. numero; yks.gen. numeron; yks.part. numeroa; yks.ill. numeroon; mon.gen. numerojen numeroiden numeroitten; mon.part. numeroja numeroita; mon.ill. numeroihinцифра ~, arvosana отметка, оценка ~, järjestysluku номер ~, koko, dimensio размер

1. номер

2. шифр

m

1)номер

2)число

•

- numéro d'appel de programme

- numéro d'usine

артикул, количество, номер(порядковое число), цифра, численность, число(количество)