Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)затемнять; маскировать(свет)
die Wolken verdunkeln den Mond — облака закрывают луну
2)затемнять(смысл); помрачать(напр., сознание)
3)перен. скрывать, вуалировать; затушёвывать
er versuchte, die Untat zu verdunkeln — он пытался скрыть свой проступок
2.(sich)потемнеть, помрачиться, затмиться
der Himmel hat sich verdunkelt — небо помрачнело ( потемнело )