Малый академический словарь
нареч. к жалобный.
Два выстрела раздаются одновременно. Олень, жалобно застонав, валится на снег. Горбатов, Большая вода.
Колесо жалобно скрипит и делает мягкий размах. Куприн, Ночная смена.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Выражая страдание, скорбь, тоску или свидетельствуя о них.
II
предик.Оценочная характеристика чьего-либо плача, стона и т.п. как выражающего страдание, скорбь, тоску или свидетельствующего о них.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. поэт. lamentably
Большой французско-русский и русско-французский словарь
plaintivement
жалобно просить — demander vt d'une voix plaintive
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
lastimeramente, con lástima
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
lamentosamente, con voce lamentosa / lamentevole