Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
кнут, плеть, бич
die Peitsche fühlen — чувствовать кнут(о лошади; тж. перен.)
j-m die Peitsche zu kosten geben — дать кому-л. попробовать кнута, отхлестать кого-л. (кнутом); перен. дать почувствовать кому-л. свою власть
•
•
mit Zuckerbrot und Peitsche — кнутом и пряником, посредством политики кнута и пряника
etw. unter der Peitsche tun — делать что-л. из-под палки
unter der Peitsche des Hungers und der Not — под гнётом голода и нищеты, вынужденный голодом и нуждой