Малый академический словарь
нареч. к неосторожный.
Вы неосторожно попросили меня описать Ялту, Костик. Пеняйте же на себя. Письмо будет трехтомное, с прологом и эпилогом. Каверин, Перед зеркалом.
И вдруг тишину нарушает неожиданный, громовой в закрытом помещении винтовочный выстрел. Это один из нас неосторожно разрядил свою винтовку. Малахов, Живые современники.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Не предусмотрев возможной опасности; неосмотрительно, опрометчиво.
2.
перен.Резко (о звуках, движениях).
II
нареч. качеств.1.
Невнимательно по отношению к кому-либо или к чему-либо.
2.
Неделикатно, небрежно по отношению к кому-либо или к чему-либо.
3.
Несдержанно (о высказываниях, суждениях).
III
предик.Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как не неосмотрительных, опрометчивых, не предусмотревших возможной опасности, не отличающихся осторожностью.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. carelessly, incautiously;
(необдуманно) heedlessly;
(опрометчиво) indiscreetly;
(безрассудно) rashly неосторожно пользоваться чем-л. ≈ to abusecarelessly
Большой французско-русский и русско-французский словарь
нареч.
imprudemment; inconsidérément(необдуманно); à la légère(легкомысленно)
неосторожно обращаться с оружием — manier une arme avec imprudence
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
imprudentemente; inconsideradamente(необдуманно); a la ligera(легкомысленно)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
imprudentemente, sconsideratamente; avventatamente(необдуманно)