Малый академический словарь
1.
нареч. к неясный.
Видно было. огромное пространство неясно горевших в тумане костров нашей армии. Л. Толстой, Война и мир.
В окно широко и неясно несся уличный гул. Куприн, В цирке.
2. безл. в знач. сказ.
Об отсутствии ясного представления о ком-, чем-л.
Но все-таки было чрезвычайно неясно: чрез него ли именно шли письма, или чрез Веру? Достоевский, Идиот.
— Значит, тебе неясно, как следует поступить, и ты у меня, так сказать, консультации просишь? Саянов, Небо и земля.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Так, что плохо, неотчётливо видно; плохо различимо.
2.
Так, что плохо, неотчётливо слышно; неразборчиво.
3.
Так, что трудно или невозможно понять; непонятно.
4.
Смутно, неопределённо.
II
предик.1.
О не вполне понятной ситуации.
2.
О не совсем очевидной, оставляющей некоторые сомнения ситуации.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. darkly, vaguelyнеясн|о -
1. нареч. dimly, faintly, indistinctly;
2. в знач. сказ. безл. it is not clear;
~ый
3. (тусклый) indistinct, dim;
4. (неразборчивый) muffled, faint;
5. (неопределённый) vague, indefinite.
Русско-английский словарь биологических терминов
неясно— inexplicitly
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'une manière confuse; vaguement(смутно)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)нареч. sin claridad, confusamente; vagamente(смутно)
нея́сно представля́ть себе́ — presentar sin claridad, concebir confusamente
2) безл. в знач. сказ. no está claro, es confuso
мне нея́сно, как поступа́ть — para mí no está claro como debo obrar
Энциклопедический словарь
НЕЯ́СНО нареч.
1. к Нея́сный.
2. в функц. сказ. (с придат. дополнит.). Об отсутствии ясного представления о ком-, чём-л. Н., кто же из них прав. Мне н., что это такое. Н., как следует поступить, что делать. Н., что бы это значило.