Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s, =
1)комната; кабинет(служебный); номер(в гостинице)
das Zimmer geht auf ( in ) den Hof — комната выходит (окнами) во двор
die Zimmer gehen ineinander — комнаты смежные ( проходные )
ein Zimmer mit zwei Betten — комната ( номер ) на двоих(в гостинице)
ein Zimmer mit Morgensonne — комната с окнами на восток
ein Zimmer mit fließendem Wasser — комната с водопроводом
ein Zimmer mit eigenem ( separatem ) Eingang ( Zugang ) — комната с отдельным входом
ein Zimmer nach vorn hinaus — комната с окнами на улицу
ein Zimmer mit Linoleum ( mit Parkett ) auslegen — настелить линолеум ( паркет ) в комнате
das Zimmer hüten — сидеть дома, не выходить на улицу(из-за болезни), болеть
das Zimmer sauber machen — разг. убирать комнату
in ( auf ) sein Zimmer gehen — пойти в свою комнату
eine Flucht von zehn Zimmern — анфилада из десяти комнат
2)деревянная обшивка ( облицовка )
3)уст. циммер, копа, сорок ( пятьдесят ) штук(мера)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
комната