Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
sub n
свойственное человеку, присущее человеку
ihm ist (et)was Menschliches begegnet — он отдал долг природе(умер); с ним случилось несчастье(тж. ирон. и шутл. в значении:"не удержался и сделал что-л. на людях" - о естественных потребностях)
etwas Menschliches begehen — ошибиться, сделать промах; выказать человеческую слабость
nichts Menschliches ist mir fremd — ничто человеческое мне не чуждо