Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =
манипулирование, (идеологическая) манипуляция, обработка
Manipulierung des Bewußtseins — манипуляция сознанием
Manipulierung der Menschen — идеологическая обработка людей
Manipulierung der öffentlichen Meinung — обработка общественного мнения, манипулирование общественным мнением