«sacht»

sacht в энциклопедиях

Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

1. adj

лёгкий, нежный; тихий; медленный; еле заметный; осторожный

2. adv

1)легко, нежно; тихо; медленно; еле-еле; осторожно

sachte, sachte! — разг. потише!, не так быстро!; полегче!

immer sacht voran!, nur ( man ) sacht!, immer sachte mit den jungen Pferden! — разг. спокойно!, тихо!; без паники!

eine sacht ansteigende Straße — улица с небольшим подъёмом, улица, полого поднимающаяся вверх

2)н.-нем. добро, хорошо



wer sacht fährt, kommt auch an ≈ посл. тихий воз будет на горе; тише едешь - дальше будешь