Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adv
obenhinaus wollen — быть честолюбивым, иметь далеко идущие планы
obenhinaus sein — быть высокомерным
er ist ( er geht ) gleich obenhinaus — он сразу выходит из себя ( раздражается ), он очень вспыльчив