Малый академический словарь
нареч. к дипломатический (во 2 знач.).
[Паншин] заговорил с Варварой Павловной, дипломатически взвешивая и отчеканивая каждое слово. Тургенев, Дворянское гнездо.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
Так, как характерно для дипломатов [дипломат I] - должностных лиц ведомства иностранных дел, уполномоченных осуществлять официальные отношения с иностранными государствами; дипломатично I.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'une manière diplomatique, avec diplomatie
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
diplomáticamente, de una forma diplomática; con disimulo, con astucia(перен.)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con diplomazia, diplomaticamente