«Abstechen»

n -s

1) см.abstechen

2)мет. выпуск(металла из печи)

3)стр. разбивка, трассировка

4)промер глубин шестом ( рейкой )

5)скашивание(берегового откоса)

1. * vt

1)закалывать, резать, забивать(скот)

2)резать, нарезать(дёрн, торф, тесто)

3)стр. разбивать, размечать, трассировать

ein Muster abstechen — переводить рисунок накалыванием

4)мет. выпускать(металл из печи), пробивать лётку

den Wein abstechen — выпускать ( брать ) вино из бочки

5)выбивать из седла, побеждать(в рыцарском турнире)

6)тех. отрезать(куски металла)

1)(von j-m, gegen A) (резко) выделяться, контрастировать(с кем-л., с чем-л.)

2)

vom Lande abstechen — отходить ( отчаливать ) от берега, выходить в море

n

1)отрезка(токарным резцом)

2)выпуск(жидкого металла)

3)спуск, слив, сцеживание(жидкости)

4)закалывание, убой(скота)

5) см. Abstecken

•

- butzenloses Abstechen

1)отрезать(на токарном станке)

2)выпускать(металл, шлак из печи)

3)спускать, сливать, сцеживать(жидкость)

4)закалывать(скот)

5) см. abstecken