Малый академический словарь
нареч. к заманчивый.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Обещая что-либо приятное; соблазнительно, привлекательно.
II
предик.Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как представляющихся привлекательными, соблазнительными, приятными.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'une manière attrayante(или séduisante)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
de una manera atrayente (seductora)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
(in modo) allettante / seducente
заманчиво было бы... — sarebbe bello / allettante...