Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)соприкосновение, контакт, связь
mit j-m Fühlung aufnehmen ( nehmen ), mit j-m in Fühlung kommen — входить ( вступать ) в контакт, устанавливать связь с кем-л.(см. тж.Fühlung 2))
Fühlung mit dem Ball behalten — вести мяч, не отпускать от себя мяч(напр., в футболе)
mit j-m Fühlung haben ( in Fühlung sein, stehen ) — иметь контакт, находиться в контакте, поддерживать связь с кем-л.
Fühlung mit j-m halten — поддерживать контакт ( связь ) с кем-л.
mit j-m Fühlung nehmen ( in Fühlung treten ) — вступить в контакт с кем-л.
die Fühlung mit j-m verlieren — терять контакт ( связь ) с кем-л.
2)воен. связь(с соседом); соприкосновение(с противником)
Fühlung mit dem Gegner aufnehmen — войти в соприкосновение с противником
Fühlung mit dem Gegner halten — поддерживать соприкосновение с противником
3)соединение оружия(фехтование)