Малый академический словарь
нареч. к неласковый.
— Кто с фронта? — так же неласково спросил за дверью голос. — Мы никого не ждем. Паустовский, Дождливый рассвет.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Не характеризуясь нежностью, лаской.
отт. Неприветливо, неблагожелательно.
2.
Выражая отсутствие нежности, ласки или свидетельствуя об этом.
II
предик.Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как не выражающих нежности, ласки.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
sin cariño, sin afecto; sin amabilidad, sin afabilidad(неприветливо)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
senza tenerezza / gentilezza
в милиции с ним обошлись неласково — i poliziotti l'hanno trattato un po' duramente