Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
отд. преф. гл.
указывает
1) на направленность действия к говорящему
herblicken — смотреть(в сторону говорящего)
herhalten — подставлять, протягивать(говорящему)
2) на происхождение
herstammen — происходить, быть родом
herrühren — происходить, проистекать
3) на непрерывность звучания
hergeigen — играть на скрипке, пиликать
herzählen — разг. перечислять