Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)грязный; неопрятный; нечистый
schmutzig werden, sich schmutzig machen — (за)пачкаться, загрязниться
2)перен. грязный, нечестный, нечистоплотный, скверный, мерзкий, низкий, гнусный, подлый
schmutzige Geschäfte treiben — заниматься тёмными делами
schmutzige Konkurrenz — нечестная конкуренция
schmutzige Redensarten führen — употреблять скабрёзные выражения; говорить сальности
•
•
sie sollten ihre schmutzige Wäsche nicht vor den Leuten waschen ≈ нечего им выставлять напоказ всю грязь ( подноготную )