Малый академический словарь
нареч. к отдаленный (во 2, 4 и 5 знач.).
Отдаленно напоминать что-л.
□
[Матушка] беспрестанно волновалась, ревновала, сердилась — но не в присутствии отца; она очень его боялась, а он держался строго, холодно, отдаленно. Тургенев, Первая любовь.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Не имея прямой, непосредственной связи с кем-либо или с чем-либо.
отт. перен. Лишь несколько напоминая кого-либо или что-либо.
2.
перен.Не будучи связанным кровным родством, состоя в дальнем родстве с кем-либо.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)(издали) de loin
2)(незначительно) vaguement
отдаленно напоминать — rappeler(ll)(или ressembler) vaguement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
1)(издали) desde lejos, lejanamente
2)(незначительно) débilmente, remotamente
отдаленно напомина́ть — recordar remotamente (débilmente)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
alla lontana, lontanamente
отдаленно напоминать кого-л. — rassomigliare lontanamente / vagamente a qd