Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I1. adj
1)щетинистый
2)растрёпанный, взъерошенный, лохматый, вздыбленный(о волосах)
borstig werden — ощетиниться(тж. перен.)
3)упрямый; угрюмый, недовольный; грубый, раздражительный
2. advгрубо, резко, раздражительно; очень, невероятно
II adjпотрескавшийся, растрескавшийся, порванный