Малый академический словарь
нареч. к непоправимый.
Анастас знал, что он непоправимо болен. В. А. Курочкин, Последняя весна.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.Так, что трудно или невозможно поправить или исправить.
II
предик.Оценочная характеристика чего-либо как такого, что трудно или невозможно поправить, исправить.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
irrémédiablement, irréparablement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
irreparablemente, irremediablemente