Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt эл.
включать, соединять, переключать
2. vi1)(über A, mit D) распоряжаться, располагать(чем-л.)
(nach Belieben) schalten und walten — хозяйничать ( распоряжаться ) по своему произволу ( усмотрению )
man ließ ihn schalten und walten — ему предоставили полную свободу действий
2)разг. соображать
er schaltet schnell ( langsam ) — он быстро ( туго ) соображает
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
1)коммутация, переключение; включение, соединение; выключение, отключение
2) машиностр. периодическая [прерывистая] подача
3) машиностр. делительный поворот
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)переключать, включать, соединять; выключать, отключать
2) машиностр. производить периодическую [прерывистую] подачу
3) машиностр. производить делительный поворот
•
in Brücke schalten — включать по мостовой схеме;
in Reihe schalten — включать последовательно;
parallel schalten — включать параллельно