Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
таскать (по)всюду
etw. mit sich (D) herumschleppen — таскать что-л. за собой
2.(sich)1)таскаться повсюду
2)(mit D) перен. презр. носиться(с чем-л.)
«herumschleppen»
herumschleppen в энциклопедиях