Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * vt
(от)давать
den Kopf hergeben müssen — поплатиться головой
im Kriege hergeben müssen — потерять на войне
laufen, was die Beine hergeben — бежать во всю прыть ( во всю мочь )
schreien, was die Lunge hergibt — кричать во всё горло
2. * (zu D) (sich)соглашаться, пойти(на что-л.)
ich werde mich nicht zu einer Beleidigung hergeben — я не дам себя в обиду