Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
плодотворный, успешный, полезный; выгодный
(eine) ersprießliche Arbeit leisten — делать полезное дело; плодотворно трудиться
das ist ja recht ersprießlich! — ирон. это очень мило!, есть чему радоваться!, лучше не придумаешь!
2. advsich ersprießlich auswirken — оказывать плодотворное влияние