Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt
1)возвращать(долг)
2)исполнять(произведение); передавать(содержание); переводить(что-л. на другой язык); воспроизводить
das Bühnenstück wurde gut wiedergegeben — пьеса была хорошо поставлена ( сыграна )
ein Gedicht gut wiedergeben — хорошо прочитать стихотворение
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)воспроизводить
2)показывать, демонстрировать(напр. фильм)
3)репродуцировать