Малый академический словарь
нареч. к женственный.
Эти красивые руки стали заботиться об одиноком человеке — так женственно, незаметно — пришить пуговицу, починить белье. Щепкина-Куперник, Театр в моей жизни.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Обладая качествами, присущими женщине.
2.
Изящно, нежно.
II
предик.Оценочная характеристика внешнего вида, движений, поведения женщины как изящных, нежных.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
femminilmente, da donna
она заботилась о нем женственно, незаметно — lei lo accudiva come fanno le donne, senza farlo vedere