Малый академический словарь
нареч. к витиеватый.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Отличаясь необычностью и сложностью очертаний; замысловато, затейливо.
2.
перен.Изобилуя напыщенными оборотами, высокопарными словами (о речи, стиле).
II
предик.1.
Оценочная характеристика чего-либо как отличающегося замысловатостью, затейливостью, необычностью и сложностью очертаний.
2.
перен.Оценочная характеристика стиля речи как изобилующего напыщенными оборотами, высокопарными словами.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
dans un style ampoulé(или alambiqué); prétentieusement
писать (выражаться) витиевато — écrire(или s'exprimer) prétentieusement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
amaneradamente, con rebuscamiento, con ampulosidad
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
ampollosamente, con ricercatezza