Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
G (sich)
стараться, прилагать старания(сделать что-л.); стремиться(к чему-л.), усердствовать(в чём-л.)
sich eines guten Benehmens befleißigen — стараться хорошо себя вести
sich großer Höflichkeit befleißigen — стараться быть очень вежливым
sich eines guten Namens befleißigen — стараться заслужить себе доброе имя ( добрую славу )
sich der Medizin befleißigen — заниматься изучением медицины, посвятить себя изучению медицины
sich der Wahrheit befleißigen — любить (всегда и во всём) правду, стремиться к правде, быть правдивым
sich der Tugend befleißigen — быть (высоко)нравственным, вести высоконравственный образ жизни
sich einer Arbeitsmethode befleißigen — придерживаться какого-л. метода работы
sich der Kürze im Ausdruck befleißigen — стремиться к краткости выражения, стараться выражать свои мысли кратко
er befleißigt sich nicht gerade der größten Gewissenhaftigkeit — он не отличается слишком большой добросовестностью