«kratzen»

1. vt

1)расчёсывать, чесать; царапать; скрести, скоблить

2)разг. царапать, писать каракулями

1)царапать(ся)

es kratzt mir im Halse — у меня дерёт ( першит ) в горле

2)царапать(о пере)

чесаться

sich wund kratzen — расчесать кожу до крови

•
•

wem's juckt, der kratze sich ≈ посл. к чему охота, к тому и смысл

1)крацевать, обрабатывать проволочной щёткой [крацовкой]

2)снимать скребком

3) текст. чесать, прочёсывать(игольчатой лентой)