Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I1. * vt
разрезать; прорезать; перерезать
die Lebensader durchschneiden — перен. перерезать жизненный нерв
2. * (sich)прокусить, прогрызть(сети, тенёта; о животных)
II* vt1)рассекать(воздух, воду)
2)пересекать(напр., канал; о железной дороге)
3)перен. ранить, резать
seine Worte durchschneiden mir das Herz — его слова ранят моё сердце