Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -ses, -se
1)понимание, разумение(für A чего-л.)
ein feines Verständnis für etw. (A) besitzen ( haben ) — тонко понимать что-л., тонко разбираться в чём-л.
er hat kein ( ihm fehlt jedes ) Verständnis für Musik — он безразличен к музыке, он совершенно не понимает музыку
j-m das Verständnis für etw. (A) beibringen — привить кому-л. понимание чего-л.
mir geht das Verständnis dafür auf — я начинаю понимать это
2)понимание, сочувствие
Verständnis finden — находить ( встретить ) понимание ( сочувствие )
volles Verständnis für etw. (A) haben ( einer Sache(D) entgegenbringen ) — быть целиком и полностью согласным с чем-л.; давать своё полное согласие на что-л.
viel Verständnis für etw. (A) aufbringen — относиться к чему-л. с большим сочувствием
j-n um Verständnis bitten — просить понять, просить извинить, просить снисхождения
3)соглашение, договорённость; взаимопонимание
in der Atmosphäre des vollen gegenseitigen Verständnisses — в атмосфере полного взаимопонимания
mit j-m in gutem Verständnis leben — жить в добром согласии с кем-л.