Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)ист. богемский, чешский
2)разг. странный, чудной, непонятный
das kommt mir böhmisch vor — это кажется мне странным ( чудным )
•
•
das sind mir ( für mich ) böhmische Dörfer ≈ разг. это мне совершенно непонятно; это для меня книга за семью печатями