Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
мыслимый, возможный, допустимый
es ist durchaus ( sehr gut ) denkbar — это легко себе представить; это вполне возможно
ist es denkbar? — мыслимо ли ( возможно ли ) это?
das ist kaum denkbar — это едва ли возможно
2. advнасколько возможно; по возможности
es geht ihm denkbar gut — он чувствует себя прекрасно
denkbar günstige Bedingungen — весьма благоприятные условия
es ist die denkbar schönste Gegend — трудно представить себе более красивую местность
das Verfahren wurde denkbar vereinfacht — метод был насколько возможно упрощён
ihr Verhältnis zu uns ist das denkbar beste — они к нам относятся как нельзя лучше
das ist denkbar einfach — это проще простого