«Strippe»

f =, -n разг.

1)бечёвка; лента

2)ушко(для натягивания обуви)

3)штрипка(у брюк)

4)шутл. телефонный провод, телефон

(dauernd) an der Strippe hängen — (часами, вечно) висеть на телефоне

•
•

es regnet Strippen ≈ дождь льёт как из ведра, идёт проливной дождь

j-n an der Strippe haben — водить кого-л. на помочах, держать кого-л. на поводке ( в своих руках ), подчинить кого-л. своей воле

j-m an der Strippe hängen — быть во власти кого-л., быть в чьих-л. руках

an der Strippe liegen — быть связанным в своих действиях