Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
1)бездонный
ein bodenloser Weg — плохая ( разбитая, изрытая ) дорога
2)безграничный, безмерный
eine bodenlose Frechheit — неслыханная дерзость
ein bodenloser Jammer — безысходная скорбь
3)разг. бесстыдный
2. adv1)безгранично, безмерно
bodenlos dumm — неимоверно ( непроходимо ) глупый
2)
sie hat bodenlos an ihm gehandelt — она низко поступила по отношению к нему