«Rechte»

sub

1)f правая рука; десница;(высок.)

zur Rechten (D) — по правую руку, справа, вправо, направо(от кого-л., чего-л.)

zu seiner Rechten — справа от него; одесную(высок.)

2)f правые(в парламенте); правое крыло(партии); pl правые партии ( фракции, силы )

3)m удар правой(бокс)

4) m, f нужный ( подходящий ) человек

an den Rechten kommen ( geraten ) — попасть как раз к тому, к кому надо; ирон. не на того нарваться

du bist mir (auch) der Rechte! — ты тоже хорош!, хорош гусь!

5)n нужное, подходящее; то, что требуется; стоящее

das ist was Rechtes! — вот это дело!; ирон. нечего сказать, хорошо!

werde was Rechtes! — разг. стань человеком!

aus ihm wird nie was Rechtes — разг. из него никогда толку не выйдет

etwas Rechtes lernen — научиться чему-л. дельному

da hast du aber was Rechtes gelernt! — ирон. нечего сказать, хорошему же ( хорошим вещам ) ты научился

das Rechte treffen — выбрать ( найти ) то, что нужно; разг. попасть в точку

er kann nichts Rechtes — он ничего толком не умеет; у него нет никакой специальности

er weiß nichts Rechtes — он ничего толком не знает; он не может сказать ( посоветовать ) ничего дельного

nach dem Rechten sehen — следить за порядком; смотреть, всё ли в порядке

er sieht nach was Rechtem aus — разг. он выглядит серьёзным ( солидным, порядочным ) человеком

m

см. Rechter