Малый академический словарь
нареч. к рьяный.
— Ты не так рьяно копай, Володенька, — запаришься. Гладков, Березовая роща.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Энергично и с увлечением; усердно, ретиво.
2.
перен.Страстно, горячо.
II
предик.Оценочная характеристика чьих-либо действий как страстных, горячих.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. with zeal, zealously
Большой французско-русский и русско-французский словарь
avec zèle, avec entrain, avec ardeur
рьяно взяться за дело — s'atteler à la tâche
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con celo, con ardor, con ahinco
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con zelo / ardore
рьяно защищать — difendere a spada tratta