Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * vt
бранить; ругать
j-n dumm schelten — назвать кого-л. глупцом
j-n unehrlich schelten — упрекать кого-л. в нечестности
j-n einen Dummkopf ( einen Dieb ) schelten — обругать ( обозвать ) кого-л. дураком ( вором )
j-s Benehmen(j-n wegen seines Benehmens) schelten — бранить кого-л. за его поведение, порицать чьё-л. поведение
2. * vi über Aбранить(ся)(из-за чего-л.);(auf A) ругать(кого-л., что-л.)
3. * (mit j-m) уст. (sich)браниться, ссориться(с кем-л.)