Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
1)честный, прямой, правдивый, порядочный
ein rechtschaffener Mensch — честный человек
2)разг. настоящий, сильный
ich habe einen rechtschaffenen Hunger — я здорово ( по-настоящему ) проголодался
2. adv разг.сильно, здорово, по-настоящему
wir haben uns rechtschaffen gefreut — мы ужасно ( здорово ) обрадовались