«stempeln»

vt

1)(про)штемпелевать, ставить печать(на что-л.); прикладывать печать(к чему-л.)

Briefmarken stempeln — погашать почтовые марки

2)ставить клеймо(тж. перен.); выжигать тавро; маркировать

Gold- und Silberwaren stempeln — ставить пробу ( пробирное клеймо ) на золотые и серебряные изделия

Waren stempeln — ставить клеймо на товарах

diese Tat stempelt ihn zum Lügner — этот поступок изобличает его как (отъявленного) лгуна

j-n stempeln — разг. склонить ( уговорить ) кого-л. высказаться определённым образом

3)

stempeln gehen — разг. получать пособие по безработице; быть безработным

4)горн. крепить стойками, закреплять стоечной крепью

n

клеймение; маркировка

1)крепить стойками

2)клеймить; маркировать