Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I1. vi
смотреть(сквозь что-л.)
die Sonne blickt durch — солнце проглядывает(сквозь облака)
2. vtпонимать, видеть
j-n etw. durchblicken lassen — показывать, давать понять кому-л. что-л., намекать кому-л. на что-л.
II vtвидеть насквозь, разгадывать, раскусить
die Absicht durchblicken — понять ( разгадать ) истинное намерение