Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s,..sprüche
1)противоречие; расхождение; разлад; антагонизм
ein krasser ( scharfer ) Widerspruch — резкое противоречие
in Widerspruch mit etw. (D) geraten — впасть в противоречие с чем-л.
in Widerspruch mit etw. (D) stehen ( sein ) — находиться в противоречии с чем-л., противоречить чему-л.
sich in Widersprüche verwickeln — запутаться в противоречиях
2)возражение, протест; юр. возражение, мотивированное отрицание ответчиком предъявленного к нему иска
Widerspruch erfahren — встречать возражения
erhebt sich Widerspruch? — возражений нет?
ohne Widerspruch — беспрекословно